Traffico internazionale.
Se siete non vedenti o ipovedenti o se viaggiate in sedia a rotelle, avete diritto a delle riduzioni nel traffico internazio-nale per la maggior parte dei paesi europei. A patto che acquistiate i titoli di trasporto in Svizzera.
Per portare con voi gratuitamente un accompagnatore o un cane guida per ciechi, acquistate in aggiunta al vostro titolo di trasporto personale un «biglietto internazionale gratuito» per la tratta corrispondente da una stazione svizzera della stessa classe in cui viaggiate anche voi. (Riduzione del 100% «accompagnatore per ciechi» o «cane guida per ciechi», «accompagnatore per viaggiatore in sedia a rotelle»). Il titolo di trasporto per l’accompagnatore o per il cane guida vi verrà consegnato solo su esibizione della vostra «Carta di legittimazione svizzera per viaggiatori con un handicap» con adesivo tariffa TCV 710.12 (traffico internazionale). Inoltre dovete viaggiare sempre insieme alla persona che vi accompagna o a un cane guida.
Se un’azienda di trasporto applica prezzi di mercato, decade la tariffa TCV 710.12. I prezzi / le agevolazioni (per non vedenti, ipovedenti, persone in sedia a rotelle e accompagnatore) sono definiti direttamente dalla singola azienda di trasporto.
Per i viaggi con la CityNightLine vi preghiamo di leggere le speciali disposizioni su www.citynightline.ch (disponibilie solamente in tedesco). Ulteriori informazioni le ottenete alle stazioni e al Rail Service 0900 300 300 (CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera).
Viaggiatori provenienti dall’estero.
I documenti di legittimazione stranieri in Svizzera non danno diritto ad alcuna riduzione di viaggio. Al contrario, in Svizzera sono accettati tutti i titoli di trasporto internazionali per non vedenti, ipovedenti e viaggiatori in sedia a rotelle emessi nel paese di origine sulla base del relativo documento di legittimazione.
Prenotazione dei posti.
Sul territorio svizzero non è consentita la prenotazione di posti per singoli viaggiatori in sedia a rotelle. Per i viaggi internazionali al contrario consigliamo di effettuare una prenotazione (in stazione o tramite il Rail Service 0900 300 300, CHF 1.19/min. da rete fissa svizzera) almeno 48 ore prima dell'inizio del viaggio. Per il TGV la prenotazione dei posti è obbligatoria.
Notifica al FFS Call Center Handicap.
Siete pregati di notificare i vostri viaggi internazionali al FFS Call Center Handicap almeno 48 ore prima della partenza. Oltre ai normali dati, dovrete comunicare al FFS Call Center Handicap anche il numero di posto e di carrozza riportati sulla vostra prenotazione.
