Navigare su FFS.ch

Consigli e suggerimenti.

«Generale»
Di norma, vengono visualizzati 4 collegamenti. La località di partenza e di arrivo presentano link diretti che conducono alle tabelle di partenza e di arrivo. Sono impostate per default la tabella di partenza per la località di partenza e la tabella di arrivo per la località di arrivo.
Davanti alla località di partenza e arrivo è posto un simbolo (icona) che rappresenta una cartina abbozzata della Svizzera. Cliccando su questa icona, viene visualizzata una cartina dettagliata della zona circostante la fermata di partenza o di arrivo.


Nota:
Con la combinazione di tasti [Alt+1], [Alt+2], [Alt+3] ecc. si può passare direttamente alla relazione desiderata e mostrare i dettagli della relazione.
Cliccando su “Collegamenti precedenti” vengono cercati collegamenti precedenti il primo collegamento, mentre con “Collegamenti successivi” vengono proposti i collegamenti seguenti l'ultimo collegamento.


I campi di immissione «Da» e «A»
Inserire in questi due campi le località di partenza e di arrivo. Può trattarsi di stazioni/fermate, indirizzi o punti di interesse.
Se la ricerca ha condotto a più risultati, scegliere la località desiderata dall'elenco.

Il campo “Tutti” è impostato di default per la ricerca, ossia essa viene effettuata sull'intero contenuto della banca dati. La ricerca può tuttavia essere ristretta ai seguenti ambiti:

  • Staz./Ferm.: per la ricerca di collegamenti per stazione o fermata
  • Loc., via, num.: per la ricerca di collegamenti per uno specifico indirizzo
  • Luogo di interesse: per la ricerca di collegamenti per luogo di interesse

Potete anche richiamare volutamente una lista di selezione con nomi simili concludendo l’immissione con «?».
Se non desiderate alcuna lista di selezione, chiudete l’immissione con «!».


Campo di immissione «Via»
Questo campo può essere sostanzialmente lasciato vuoto. È infatti necessario compilarlo solo nel caso in cui si desideri percorrere una tratta che devia dal percorso usuale. In tal caso, inserire in questo campo la stazione o fermata desiderata che deve essere inserita nel percorso.
Se la ricerca ha portato a più risultati, scegliere la stazione di transito desiderata dall'elenco.


Campo di immissione «Data»
Inserire in questo campo la data di viaggio desiderata. Il campo è preimpostato con la data corrente. La data deve essere inserita nel formato giorno, mese e anno, con due cifre per ciascuno. Cliccare sulla freccia a destra accanto al campo della data per scegliere il giorno precedente (freccia sinistra) o successivo (freccia destra).
È possibile inoltre cliccare sul “Calendario”. Si aprirà così un'altra finestra da cui si potrà selezionare la data di viaggio da un calendario.


Campo di immissione «Ora»
Inserire in questo campo l'ora di viaggio. Il campo è preimpostato con l'ora corrente. L'ora deve essere inserita nel formato ore e minuti, con due cifre per ciascuno.


Pulsanti di opzione «Partenza» e «Arrivo»
Con questa opzione è possibile scegliere se le indicazioni precedentemente fornite rispetto a data e ora del viaggio debbano essere tenute in considerazione in relazione ai dati di partenza o di arrivo.


Pulsante «Ricercare collegamento»
Con questo comando si avvia la richiesta di collegamenti.


Cercare altre relazioni alternative 
Considerare fermate alternative alla partenza/alla destinazione

Sopprimi i collegamenti con lunghi tempi d'attesa tempo
Trasporto bicicletta (soltanto in Svizzera)
Trasporto di gruppi (soltanto in Svizzera)


Collegamenti «Cambiare dati della richiesta»
Le impostazioni scelte per le informazioni possono qui essere modificate.


Collegamenti «Nuova richiesta»
Grazie a questo pulsante è possibile ritornare alla maschera di immissione. Potranno essere inseriti nuovi dati.


Collegamenti «Ritorno»
Cliccando su questo link verranno cercate soluzioni nella direzione di viaggio opposta, ossia scambiando le località di partenza e di arrivo


Collegamenti «Continuazione del viaggio»
Cliccando su questo link, la località di arrivo verrà impostata automaticamente come località di partenza per la successiva richiesta.


Icon «Dettagli dinamici dei collegamenti»
I dettagli dei singoli collegamenti possono essere visualizzati e nascosti.

Le informazioni sui collegamenti sono ora strutturate in modo più chiaro. Il collegamento appare in modo standard e, a scelta, possono essere visualizzati i dettagli.

Nella visualizzazione dei dettagli è possibile far apparire altre informazioni quali "Fermate intermedie" e utilizzare funzioni aggiuntive come "Calcolatore ambientale", "Visualizzazione carta", "Invio e-mail", "Esportare in Word", "Importare calendario", "Visualizzazione testo", "Lettura", "Allarme SMS" ecc.

Con il link "Vizualizarre tutti i dettagli" vengono mostrati tutti i dettagli delle relazioni elencate.


«Occupazione»
Gli utenti possono verificare in un colpo d'occhio se il treno da loro scelto presenta « un'occupazione medio-bassa», « un'occupazione alta» o « un'occupazione molto alta». Le previsioni sull'occupazione sono sin d'ora visualizzabili nell'orario su www.ffs.ch per ogni treno del traffico a lunga percorrenza delle FFS - sia in 1. sia in 2. classe.

Le previsioni sono consultabili al più presto 30 giorni prima della partenza. L'occupazione stimata per ogni treno viene aggiornata quotidianamente.

Prezzi «da»
Il prezzo preceduto dal «da» si riferisce a un normale biglietto di 2ª classe per corsa semplice con abbonamento metà-prezzo o per un bambino di età compresa tra i 6 e i 16 anni, relativo al collegamento selezionato.

Se per tale collegamento sono disponibili biglietti risparmio verrà visualizzato il prezzo del biglietto risparmio più conveniente. I collegamenti con biglietti risparmio sono contrassegnati dal simbolo %. I biglietti risparmio sono disponibili fino a esaurimento scorte, pertanto non c’è nessuna garanzia che al momento dell’acquisto sia ancora possibile usufruire del prezzo scontato visualizzato nella pagina «Orario». Inoltre i biglietti risparmio non sono disponibili per tutto l’anno. Troverete maggiori informazioni alla pagina www.ffs.ch/bigliettirisparmio.


Collegamenti «Primo collegamento» & «Ultimo collegamento»
Sono mostrati il primo e/o l'ultimo collegamento del giorno di viaggio.


Pulsante «Dettagli di scelta»
Premendo questo pulsante vengono visualizzati i dettagli riguardanti i collegamenti selezionati. Tra questi, le informazioni sul binario e le note dettagliate sui mezzi di trasporto. Deve essere selezionato almeno un collegamento.
Per i collegamenti nella vista dettagliata possono essere rappresentate in aggiunta anche le fermate intermedie nel percorso complessivo. Inoltre, per le tratte ferroviarie nazionali, sono disponibili informazioni sui prezzi.


Pulsante «Anteprima di stampa»
La versione per la stampa consente di visualizzare tutti i collegamenti in modo ottimale per la stampa.


Pulsante «Mostrare fermate intermedie»
Visualizzazione delle fermate intermedie del collegamento selezionato.


Collegamenti «Ambiente»
Il ecocalcolatore FFS permette di comparare con facilità diversi valori ambientali, durata del viaggio e tempo utile di trasporti pubblici e automobile.

Le FFS offrono ai loro clienti una mobilità durevole ed ecologica. Questa nuova funzione personalizzabile permette di calcolare il proprio bilancio ambientale per recarsi da A a B. È inoltre possibile comparare il tempo complessivo e quello utile del viaggio con trasporti pubblici e automobile.

La base per i valori calcolati sono gli ecobilanci della banca dati ecoinvent. Dati ambientali specifici sono stati elaborati per tutti i mezzi di trasporto disponibili nell'orario: bus, tram, treni regionali e a lunga percorrenza, battelli e funivie.


Collegamenti «e-mail»
Invio dell'orario con i dettagli dei collegamenti come testo o documento Word (documento RTF) per e-mail.


Collegamenti «Word»
Esportazione dell'orario con i dettagli dei collegamenti in un documento Word (documento RTF).


Collegamenti «Calendario»
Importazione della data di viaggio con i dettagli dei collegamenti nel calendario locale (formato iCalendar).


Link «Cartina»
Con questa funzione sono visualizzati graficamente il collegamento "Percorso", come pure le cartine locali di "Partenza" e "Destinazione". Nelle cartine "Partenza" e "Destinazione" sono pure mostrati, se disponibili, i tratti a piedi, come grafico e testo. Esiste pure la possibilità di visualizzare sulla cartina le "Curiosità" e "Altre fermate".


Collegamenti «Visualizzazione testo» *
Le informazioni sui collegamenti possono essere visualizzate, oltre che in formato tabella, anche come testo.

Le informazioni sui collegamenti in formato testo agevolano considerevolmente la lettura con lo Screen-Reader, lo strumento utilizzato da non vedenti e ipovedenti.


Collegamenti «Lettura» *
Le informazioni sui collegamenti possono essere lette nel browser nelle 4 lingue ed essere scaricate in formato MP3.

La nuova funzione «Lettura» è pensata per persone non vedenti, ipovedenti, con problemi di lettura ecc. Le informazioni sui collegamenti possono essere lette e salvate in formato MP3 su laptop, cellulari, iPhone ecc.

Si prega di notare che la pronuncia esatta die fermate, indirizzi e luoghi di interesse è garantita solamente nella rispettiva lingua nazionale.


Collegamenti «myFFS»
Se le località di arrivo o i collegamenti sono stati salvati, potranno essere richiamati tramite questa funzione. Le località utilizzate spesso non dovranno così essere inserite ogni volta.


Collegamenti «Orario personale»
Si tratta di un riferimento incrociato all'orario personale. Viene visualizzata la pagina di richiesta relativa con località di partenza e di arrivo preimpostate. Il formato di default è PDF (ad es. per Acrobat Reader).


Collegamenti «SMS-Alarm»
SMS-Alarm è un servizio della FFS con cui lei, in qualità di pendolare, può abbonarsi gratuitamente per ricevere informazioni sull'orario degli itinerari più frequenti. Lei riceve in questo modo messaggi su ritardi per SMS sul suo telefono cellulare.


* Cette fonction innovante a été développée en étroite collaboration avec la Fondation suisse pour améliorer l'accessibilité des technologies d'information et de communication "Accès pour tous".

 

Ricerca avanzata
Per default, nella richiesta di collegamenti vengono considerati tutti i mezzi di trasporto. Se tuttavia si desidera escludere dalla ricerca determinati mezzi di trasporto, selezionare il pulsante “Opzioni”. Apparirà così una gamma di prodotti. Deselezionando le caselle di controllo al di sotto dei relativi simboli (icone) si determinerà l'esclusione del mezzo corrispondente.
Tramite “Altre opzioni” è inoltre possibile richiedere.


Checkbox «Cercare altre relazioni alternative»
Tale opzione permette di visualizzare, oltre ai collegamenti rapidi e semplici con pochi cambi, anche collegamenti alternativi, leggermente più lenti, ma che offrono vantaggi come itinerari turistici.


Checkbox «Considerare fermate alternative alla partenza/alla destinazione»
Per la ricerca tra due fermate o stazioni, le stazioni indicate e tutte le stazioni o fermate simili vengono utilizzate come partenza o destinazione per la ricerca. In alcuni casi la ricerca potrebbe non dare risultati a causa di una cattiva connessione delle stazioni, ad esempio servizio assente dopo le 18 o durante il fine settimana.
Questa opzione permette di includere nella ricerca anche le fermate vicine alla partenza o alla destinazione.


Campo di immissione «Durata di cambio»
Il tempo per il cambiamento può essere adattato individualmente nella «Ricerca avanzata» (durata: standard, almeno 10 minuti, 20 minuti o 30 minuti).


Checkbox «Sopprimi i collegamenti con lunghi tempi d'attesa tempo»
Qui è possibile escludere i tempi di attesa. L'impostazione predefinita prevede due ore. L'intervello selezionabile è compreso tra 1 e 5 ore.


Checkbox «trasporto bicicletta (soltanto in Svizzera)»
Se si desidera portare con sé una bicicletta, selezionare quest'opzione. Vengono emessi solo i collegamenti che consentono il trasporto biciclette.


Checkbox «trasporto di gruppi (soltanto in Svizzera)»
Se si desidera viaggere in gruppo ed effettuare una prenotazione per gruppo, selezionare quest'opzione. Vengono emessi solo i collegamenti che consentono le prenotazioni per gruppi.


Pulsante «Ricercare collegamento»
Con questo comando si avvia la richiesta di collegamenti.


Collegamenti «Cambiare dati della richiesta»
Le impostazioni scelte per le informazioni possono qui essere modificate.


Collegamenti «Nuova richiesta»
Grazie a questo pulsante è possibile ritornare alla maschera di immissione. Potranno essere inseriti nuovi dati.


Collegamenti «Ritorno»
Cliccando su questo link verranno cercate soluzioni nella direzione di viaggio opposta, ossia scambiando le località di partenza e di arrivo.


«Scelta mezzo di trasporto»
Per default, nella richiesta di collegamenti vengono considerati tutti i mezzi di trasporto. Deselezionando le caselle di controllo al di sotto dei relativi simboli (icone) si determinerà l'esclusione del mezzo corrispondente.
La gamma di prodotti descritta sopra può essere impostata separatamente per tratte parziali di un collegamento