Navigare su FFS.ch

Link diretti

Tutta la Svizzera a metà prezzo: con il metà-prezzo sullo SwissPass.

Con il metà-prezzo viaggiate su tutte le tratte delle FFS e della maggior parte delle altre ferrovie nonché su battelli, autobus e tram a metà prezzo1 (a tale scopo si prega di considerare il raggio di validità del metà-prezzo).

Con il metà-prezzo approfittate inoltre di interessanti sconti e prestazioni supplementari. Se avete meno di 25 anni, in combinazione con il metà-prezzo potete acquistare l’apprezzatissimo Binario 7. Avete appena compiuto 16 anni? Allora con il metà-prezzo per i sedicenni apprtittate di un prezzo scontato per il vostro primo metà-prezzo.

Lo SwissPass.

A partire dal 1° agosto 2015 ricevete il vostro metà-prezzo sullo SwissPass. Questo è il primo passo verso una nuova era per i viaggi con i trasporti pubblici e per la vostra mobilità. Infatti lo SwissPass non soltanto è la carta per il vostro metà-prezzo, ma vi consente inoltre di accedere in modo semplice ai servizi dei partner Mobility Carsharing, PubliBike, SvizzeraMobile e ai comprensori sciistici.

Importante: il vostro metà-prezzo sulla tessera di colore blu è valido fino alla data di scadenza. Abbiamo riassunto per voi tutte le informazioni sui servizi e sui vantaggi della tessera blu.
Non appena rinnoverete il vostro metà-prezzo di colore blu o passerete a un altro abbonamento, questo sarà emesso sullo SwissPass. Tutte le informazioni sull’acquisto e sui servizi del metà-prezzo sullo SwissPass sono riportate in questa pagina.

Importante: con il passaggio allo SwissPass il metà-prezzo con carta Visa non farà più parte dell’offerta. Gli abbonamenti esistenti continueranno tuttavia a essere validi fino alla scadenza della carta di credito. Per la comprovata carta Visa sarà lanciata un’offerta successiva con un nuovo programma bonus e prestazioni speciali. Per beneficiarne non dovrete sottoscrivere alcun nuovo contratto: prima della scadenza del vostro metà-prezzo con carta Visa riceverete puntualmente per posta tutte le informazioni da Bonuscard.ch SA. Ulteriori informazioni sono disponibili alla hotline Visa LibertyCard, al numero di telefono 058 717 21 11, all’indirizzo liberty@bonuscard.ch o al sito www.libertycard.ch.

Generale

Informazioni importanti sul metà-prezzo sullo SwissPass.

Rinnovo automatico.

All’acquisto di un metà-prezzo stipulate un contratto a tempo indeterminato. Ciò ha il vantaggio che il vostro abbonamento si rinnova automaticamente dopo la scadenza della durata della validità.

Già oggi più della metà dei nostri clienti metà-prezzo rinnova il proprio abbonamento senza interruzioni e forse presto anche voi. Grazie allo SwissPass non dovrete più pensare a rinnovare l’abbonamento, rimanendo così sempre mobili. La vostra tessera SwissPass è valida per più anni e il vostro abbonamento continuerà a essere attivato sulla stessa tessera.

Promemoria di disdetta.

Se possedete un metà-prezzo con fattura annua, prima del rinnovo automatico dell’abbonamento vi ricorderemo per tempo il possibile termine di disdetta all’invio della fattura annua. Inoltre, nel vostro conto cliente su swisspass.ch potete abbonarvi a un promemoria via e-mail o SMS per questa scadenza.

Disdetta.

Vi invieremo la fattura per il nuovo periodo di validità del vostro metà-prezzo prima del rinnovo automatico. In questo modo, qualora non intendiate più approfittare dei vantaggi del vostro abbonamento, vi rimarrà tempo a sufficienza per disdire il vostro metà-prezzo entro la data indicata. Tenendo conto dei termini vigenti, potrete disdire il vostro metà-prezzo in qualsiasi momento e in tutta semplicità con pochi clic al sito swisspass.ch. Naturalmente, come di consueto, potrete disdire il vostro abbonamento anche presso gli abituali punti vendita nonché telefonicamente presso il Service Center del metà-prezzo.

 

1 Sulle tratte brevi lo sconto con il metà-prezzo può essere inferiore al 50% a causa del prezzo minimo. Ciò vale anche per le offerte scontate o combinate che includono il viaggio in treno e una prestazione supplementare.

Acquistare o ordinare

Acquistare o rinnovare online il metà-prezzo.

Nuovo acquisto.

Se avete sotto mano una carta di credito, la vostra carta d’identità o il vostro passaporto3 nonché una fototessera2 in formato digitale, potete acquistare subito online un nuovo metà-prezzo!

Proroga.

Inoltre, online potete anche prorogare il vostro metà-prezzo: anch’esso sarà rilasciato come metà-prezzo sullo SwissPass. Se abbiamo registrato la vostra foto oltre 10 anni fa, vi pregheremo di caricare una nuova fototessera in formato digitale.

La consegna del vostro meta-prezzo sullo SwissPass avviene per posta nel giro di ca. 10 giorni. Se la validità del vostro meta-prezzo deve iniziare prima, avete la possibilità di ottenere uno SwissPass transitorio. In caso di acquisto online stampatelo come PDF, in caso di un ordine portate tutti i documenti allo sportello e ritiratelo lì.

Prezzi del metà-prezzo.

Il prezzo annuo del metà-prezzo sullo SwissPass ammonta a 185 franchi. Se acquistate il vostro primo metà-prezzo sullo SwissPass entro il 31 luglio 2016, inizio della validità, beneficerete del prezzo lancio di 165 anziché 185 franchi. Non appena dopo un anno il vostro metà-prezzo si prorogherà automaticamente o passerete senza interruzione da un AG al metà-prezzo, beneficerete del prezzo fedeltà e pagherete anche in questo caso solo 165 franchi l’anno. Senza interruzione si riferisce alla validità.

Durata della validità

Prezzo

 
1 anno (prezzo lancio per validità dall’1.8.2015 al 31.7.2016 nonché prezzo fedeltà per validità a partire dall’1.8.2016)

CHF 165.–

1 anno (in caso di nuovo acquisto o rinnovo dopo un’interruzione)

CHF 185.–

   

Documentazione richiesta.

  • Carta di debito o di credito (PostFinance Card, Mastercard, Visa, American Express, Diners, JCB o myOne)
  • Fototessera digitale attuale, di buona qualità e a colori2
  • Passaporto o carta d’identità3

Ordinare il metà-prezzo contro fattura.

Nuovo acquisto.

Se avete sotto mano la vostra carta d’identità o il vostro passaporto3 nonché una fototessera originale2, potete ordinare un nuovo metà-prezzo. Il nostro Ticket Shop vi aiuterà a compilare il modulo d’ordine. Stampatelo, allegate la documentazione richiesta e inviate il tutto.

Proroga.

Inoltre, online potete anche prorogare il vostro metà-prezzo: anch’esso sarà rilasciato come metà-prezzo sullo SwissPass. Se abbiamo registrato la vostra foto oltre 10 anni fa, vi pregheremo di inviare una nuova fototessera in formato digitale.

Possibilità di pagamento in generale.

Se ci inviate il modulo d’ordine con la documentazione, potete pagare contro fattura o con la carta di credito. Si prega di considerare che un acquisto contro fattura deve avvenire almeno 10 giorni prima dell’inizio della validità. La fattura vi sarà inviata separatamente per posta e dovrà essere pagata prima dell’inizio della validità.

Tuttavia potete anche recarvi a un qualsiasi sportello dei trasporti pubblici con la documentazione e pagare con il mezzo di pagamento4 che preferite.

La consegna del vostro metà-prezzo sullo SwissPass avviene per posta nel giro di ca. 10 giorni. Se la validità del vostro metà-prezzo deve iniziare prima, avete la possibilità di ottenere uno SwissPass transitorio. In caso di acquisto online stampatelo come PDF, in caso di un ordine portate tutti i documenti allo sportello e ritiratelo lì.

Prezzi del metà-prezzo.

Il prezzo annuo del metà-prezzo sullo SwissPass ammonta a 185 franchi. Se acquistate il vostro primo metà-prezzo sullo SwissPass entro il 31 luglio 2016, inizio della validità, beneficerete del prezzo lancio di 165 anziché 185 franchi. Non appena dopo un anno il vostro metà-prezzo si prorogherà automaticamente o passerete senza interruzione da un AG al metà-prezzo, beneficerete del prezzo fedeltà e pagherete anche in questo caso solo 165 franchi l’anno. Senza interruzione si riferisce alla validità.

Durata della validità

Prezzo

 

1 anno (prezzo lancio per validità dall’1.8.2015 al 31.7.2016 nonché prezzo fedeltà per validità a partire dall’1.8.2016)

CHF 165.–

1 anno (in caso di nuovo acquisto o rinnovo dopo un’interruzione) 

CHF 185.–

   

Documentazione richiesta.

  • Fototessera originale attuale a colori e di buona qualità2
  • Copia del vostro passaporto o della vostra carta d’identità3

Acquistare il metà-prezzo per i sedicenni online.

Se avete sotto mano una carta di credito, la vostra carta d’identità o il vostro passaporto3 nonché una fototessera2 in formato digitale, potete acquistare subito online un metà-prezzo per i sedicenni, a condizione che finora abbiate avuto un altro abbonamento (ad es. una carta Junior).

La consegna del vostro metà-prezzo per i sedicenni sullo SwissPass avviene per posta nel giro di ca. 10 giorni. Se la validità del vostro metà-prezzo deve iniziare prima, avete la possibilità di ottenere uno SwissPass transitorio. In caso di acquisto online stampatelo come PDF, in caso di un ordine portate tutti i documenti allo sportello e ritiratelo lì.

Prezzo del metà-prezzo per i sedicenni.

Durata della validità

Prezzo

 

Metà-prezzo per i sedicenni

CHF 99.–

   

Documentazione richiesta.

  • Carta di debito o di credito (PostFinance Card, Mastercard, Visa, American Express, Diners, JCB o myOne)
  • Fototessera originale attuale, di buona qualità e a colori2
  • Copia del vostro passaporto o della carta d’identità3

Ordinare il metà-prezzo per i sedicenni contro fattura.

Se avete sotto mano la vostra carta d’identità o il vostro passaporto3 nonché una fototessera2, potete acquistare subito online un metà-prezzo per i sedicenni. Il nostro Ticket Shop vi aiuterà a precompilare il modulo d’ordine. Stampatelo, allegate la documentazione richiesta e inviate il tutto.

Possibilità di pagamento in generale.

Se ci inviate il modulo d’ordine con la documentazione, potete pagare contro fattura o con la carta di credito. Si prega di considerare che un acquisto contro fattura deve avvenire almeno 10 giorni prima dell’inizio della validità. La fattura vi sarà inviata separatamente per posta e dovrà essere pagata prima dell’inizio della validità. Tuttavia potete anche recarvi a un qualsiasi sportello dei trasporti pubblici con la documentazione e pagare con il mezzo di pagamento4 che preferite.

La consegna del vostro metà-prezzo per i sedicenni sullo SwissPass avviene per posta nel giro di ca. 10 giorni. Se la validità del vostro metà-prezzo deve iniziare prima, avete la possibilità di ottenere uno SwissPass transitorio. In caso di acquisto online stampatelo come PDF, in caso di un ordine portate tutti i documenti allo sportello e ritiratelo lì.

Prezzo del metà-prezzo per i sedicenni.

Durata della validità

Prezzo

 

Metà-prezzo per i sedicenni

CHF 99.–

   

Documentazione richiesta.

  • Fototessera originale attuale, di buona qualità e a colori2
  • Copia del vostro passaporto o della carta d’identità3

1 Sulle tratte brevi, in caso di offerte scontate o di offerte combinate la riduzione può essere inferiore al 50%.
2 Check list per la valutazione dell’immagine: ripresa frontale; larghezza viso sulla foto min. 20 mm (max. 35 mm); occhi aperti, per chi porta gli occhiali: occhi non coperti; sfondo monocromatico e illuminazione uniforme (nessuna ombra); foto nitida e con contrasto ottimale. Inoltre, per le foto digitali: dimensioni immagine min. 200 × 250 pixel; dimensione del file max. 2000 KB (JPG); impostare i colori in modalità RGB. Ulteriori criteri per la valutazione dell’immagine si trovano qui.
3 Passaporto o carta d’identità di Svizzera, Germania, Austria, Francia, Italia o Liechtenstein.
4 Pagamento in contanti, buoni, Reka Check, Reka Rail, carta di debito o di credito (PostFinance Card, Mastercard, Visa, Reka Card, American Express, Diners, JCB o myOne)

Servizi

Avete smarrito o dimenticato il vostro metà-prezzo sullo SwissPass? Saremo lieti di aiutarvi.

Sostituire il metà-prezzo sullo SwissPass.

Sostituzione del metà-prezzo sullo SwissPass smarrito.

Se il vostro SwissPass è andato perso o è stato danneggiato, allo sportello riceverete una nuova tessera al prezzo di 30 franchi. Presentatevi allo sportello con un documento d’identità valido e riceverete uno SwissPass transitorio fino al ricevimento del nuovo SwissPass. Vi invieremo la nuova tessera per posta entro pochi giorni.

Metà-prezzo sullo SwissPass dimenticato.

Se avete lasciato a casa o in ufficio il vostro metà-prezzo sullo SwissPass, presentando allo sportello un documento ufficiale e pagando una tassa di 5 franchi potete acquistare un abbonamento temporaneo.

Disdire il metà-prezzo con carta Visa nell’anno in corso.

Importante: con il passaggio allo SwissPass il metà-prezzo con carta Visa non farà più parte dell’offerta. Per la comprovata carta Visa sarà lanciata un’offerta successiva con un nuovo programma bonus e prestazioni speciali. Per beneficiarne non dovrete sottoscrivere alcun nuovo contratto: prima della scadenza del vostro metà-prezzo con carta Visa riceverete puntualmente per posta tutte le informazioni da Bonuscard.ch SA. Ulteriori informazioni sono disponibili alla hotline Visa LibertyCard, al numero di telefono 058 717 21 11, all’indirizzo liberty@bonuscard.ch o al sito www.libertycard.ch.

Come di consueto, potrete disdire il vostro metà-prezzo con carta Visa esistente alla scadenza del primo anno di validità. In caso di disdetta si prega di considerare il termine seguente:

  • la disdetta deve avvenire presso la stazione di vostra scelta entro e non oltre 14 giorni prima della scadenza dell’anno di validità. A tale scopo è necessario consegnare la tessera originale di colore blu.
  • non è necessario disdire la carta per la sua scadenza/scadenza definitiva. Riceverete automaticamente da BonusCard.ch SA le informazioni necessarie relative allo SwissPass e all’offerta successiva.

In caso di domande rivolgetevi alla stazione a voi più vicina oppure al Service Center del metà-prezzo con carta Visa al numero di telefono 0848 44 11 22 (tariffa normale CHF 0.12/min., tariffa ridotta CHF 0.10/min. da rete fissa svizzera).

1 Sulle tratte brevi lo sconto con il metà-prezzo può essere inferiore al 50% a causa del prezzo minimo. Ciò vale anche per le offerte scontate o combinate che includono il viaggio in treno e una prestazione supplementare.

Offerte supplementari

Il metà-prezzo è ancora più interessante con le carte supplementari.

Le carte giornaliere e le carte mensili trasformano il vostro metà-prezzo in abbonamento generale per un giorno o per un mese. Se non avete ancora compiuto 25 anni, in combinazione con il metà-prezzo è disponibile anche l’apprezzatissimo Binario 7, per viaggiare gratis con le FFS dopo le ore 19.00. Importante: il supplemento notturno non è incluso in Binario 7, si prega di acquistarlo separatamente.

Carta giornaliera per il metà-prezzo.

Se avete un metà-prezzo, potete acquistare carte giornaliere a prezzi particolarmente interessanti. In questo modo potete viaggiare illimitatamente per un giorno come con un abbonamento generale.

Prezzi.

Prezzi.
 

2ᵃ classe

1ᵃ classe

Ticket Shop FFS

Carta giornaliera per il metà-prezzo

CHF 73.–CHF 124.–acquistare online

Carta dalle 9 per il metà-prezzo*

CHF 58.–CHF 96.–acquistare online

Carta giornaliera per il metà-prezzo in multipack (6 per 5)

CHF 365.–CHF 620.–ordinare online

Carta dalle 9 per il metà-prezzo in multipack (6 per 5)*

CHF 290.–CHF 480.–ordinare online
    

* Lun.–ven. a partire dalle ore 9.00, sab./dom. non valida.

Cambio di classe.

Oltre alla carta giornaliera sono disponibili cambi di classe ridotti. In questo modo viaggiate per un giorno intero in 1ᵃ classe.

Prezzi.

Prezzi.
 

Prezzo

Ticket Shop FFS

Cambio di classe giornaliero

CHF 51.–acquistare online

Cambio di classe dalle 9*

CHF 38.–acquistare online

Cambio di classe giornaliero in multipack (6 per 5)

CHF 255.–ordinare online

Cambio di classe dalle 9* in multipack (6 per 5)

CHF 190.–ordinare online
   

* Valida lun.–ven. a partire dalle ore 9.00, sab./dom. non valida

Carta mensile per il metà-prezzo.

Per il metà-prezzo potete ordinare una carta mensile, trasformandolo così in abbonamento generale per un mese intero.

Prezzi.

Prezzi.
 

2ᵃ classe

1ᵃ classe

Ticket Shop FFS

Carta mensile per il metà-prezzoCHF 410.–CHF 670.–ordinare online
    

Binario 7.

Per i giovani adulti fino a 25 anni, in combinazione con il metà-prezzo è disponibile la tessera Binario 7. In questo modo viaggiano gratis ogni giorno, per un anno, dalle ore 19.00 alle ore 5.00 (chiusura dell’esercizio). La tessera Binario 7 è valida in 2ᵃ classe sulla rete di tratte delle FFS e per oltre 100 aziende di trasporti private (raggio di validità Binario 7). Importante: il supplemento notturno non è incluso in Binario 7, si prega di acquistarlo separatamente.

 

Prezzo

Ticket Shop FFS

Binario 7 per 1 anno (carta supplementare per il metà-prezzo)

CHF 129.–ordinare online 
   

1 Sulle tratte brevi lo sconto con il metà-prezzo può essere inferiore al 50% a causa del prezzo minimo. Ciò vale anche per le offerte scontate o combinate che includono il viaggio in treno e una prestazione supplementare.

Approfittarne

Con il metà-prezzo approfittate inoltre di:

20% di sconto da Europcar.

Con il vostro metà-prezzo, da Europcar noleggiate veicoli per il trasporto di persone o veicoli utilitari in Svizzera con il 20% di sconto.

Sconti sulle gite giornaliere con RailAway.

Con il vostro metà-prezzo otterrete sconti sulle offerte combinate di RailAway. Presentando il vostro metà-prezzo allo sportello, riceverete un buono sconto da esibire allo sportello o alla cassa del fornitore della relativa prestazione. Gli sconti per il metà-prezzo vengono concessi solo su espressa indicazione di RailAway.

25% di sconto per viaggiare in Germania e in Austria.

Se siete titolari di un metà-prezzo e acquistate il vostro biglietto in Svizzera, avrete uno sconto del 25% sulla parte di tratta estera. E se prenotate il viaggio almeno tre giorni prima della partenza e includete un fine settimana, per il vostro viaggio in Germania e in Austria con il biglietto risparmio di andata e ritorno ottenete un ulteriore sconto del 25% sulla tratta estera (ciò vale anche per i biglietti risparmio di andata e ritorno per i Paesi Bassi, la Repubblica Ceca, la Slovacchia, l’Ungheria e la Danimarca). Si prega di portare con sé la tessera internazionale di sconto e di presentarla insieme al proprio AG sullo Swisspass al personale del treno sulla tratta austriaca/tedesca.

25% di sconto con Rail Plus.

Se oltre al metà-prezzo siete titolari di una tessera Rail Plus (25 franchi l’anno), altre ferrovie europee vi concedono uno sconto del 25% sulla parte di tratta estera. La tessera Rail Plus è disponibile soltanto come supplemento per un AG o per un metà-prezzo. I ragazzi fino a 16 anni ricevono gratuitamente la tessera Rail Plus anche senza abbonamento supplementare. La tessera è gratuita anche per i giovani fino a 26 anni. La tessera Rail Plus è valida quanto il vostro metà-prezzo, ma al massimo per un anno.

Per la Germania e l’Austria la tessera Rail Plus non è necessaria perché lì in linea di massima il metà-prezzo vi dà diritto a una riduzione del 25% sulla tratta estera.

Maggiori informazioni su Rail Plus.

Ricevere uno sconto sul Museum Pass.

Il Passaporto Musei Svizzeri vi apre le porte di oltre 485 musei in tutta la Svizzera per un anno intero e comprende le collezioni permanenti e le esposizioni temporanee. Potete ritirare il vostro Passaporto Musei Svizzeri personale subito in tutti i gli punti vendita.

E non è tutto: come titolari di un abbonamento metà-prezzo in corso di validità riceverete fino a 20 franchi di sconto sul Passaporto Musei Svizzeri. È sufficiente presentare allo sportello l’abbonamento metà-prezzo blue o l’abbonamento metà-prezzo sullo SwissPass.

Prezzi (in CHF).

Prezzi (in CHF).

 

Prezzo normale

Con metà-prezzo

Passaporto annuale adulti

166.00

146.00

Passaporto annuale adulti PLUS
(un adulto e fino a cinque ragazzi)*

199.00

179.00

Passaporto annuale famiglia
(due adulti e fino a cinque ragazzi)*  

288.00

269.00

   

* Valido anche per ragazzi non appartenenti alla famiglia.

1 Sulle tratte brevi lo sconto con il metà-prezzo può essere inferiore al 50% a causa del prezzo minimo. Ciò vale anche per le offerte scontate o combinate che includono il viaggio in treno e una prestazione supplementare.

#SBBInstaMeet

Alla fine di luglio, nell'ambito dell'InstaMeet FFS, abbiamo girato la Svizzera pezzo per pezzo insieme a cinque Instagramer di successo. Ammirate voi stessi la meravigliosa bellezza di questo paese.  

1 Sulle tratte brevi lo sconto con il metà-prezzo può essere inferiore al 50% a causa del prezzo minimo. Ciò vale anche per le offerte scontate o combinate che includono il viaggio in treno e una prestazione supplementare.

Con riserva di modifiche di prodotto e di prezzo.

Footer